retour à la page de présentation

PARDON POUR LES FILS de l'EGLISE ! 

LE PAPE DEMANDE PARDON POUR LES PÉCHÉS DES FILS DE L'ÉGLISE
L'un des événements les plus importants du Jubilé

JOURNEE DU PARDON :
Messe solennelle en la basilique Saint-Pierre - 12 mars 2000
1er dimanche de Carême : Prière universelle pour la confession des fautes

Monition initiale - Prière du Saint-Père: 
Frères et soeurs,
avec confiance, supplions Dieu notre Père, miséricordieux et compatissant,
lent à la colère, plein d'amour et de fidélité, d'accueillir le repentir de son peuple
qui confesse humblement ses fautes et de lui accorder sa miséricorde.

L'Assemblée prie quelques instants en silence.

I. Confession des péchés en général

Un Représentant de la Curie romaine:  La prière du Cardinal Bernardin Gantin ,
Doyen du Collège des Cardinaux
Prions pour que notre confession et notre repentir soient inspirés par l'Esprit Saint,
pour que notre peine soit consciente et profonde, et pour que, considérant avec humilité
les fautes du passé, dans une authentique "purification de la mémoire"
nous nous engagions sur un chemin de vraie conversion.
L'Assemblée prie en silence.

Prière du Saint-Père : 
Seigneur Dieu, ton Eglise en pèlerinage,
toujours sanctifiée par toi dans le sang de ton Fils,
réunit en son sein dans tous les temps des membres qui resplendissent de sainteté
et d'autres qui, en refusant de t'obéir, contredisent la foi qu'ils professent
et le saint Évangile.
Toi qui restes fidèle même lorsque nous devenons infidèles,
pardonne nos fautes et accorde-nous d'être, parmi les hommes,
tes témoins authentiques. Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Le Chantre: 
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
L'Assemblée répète: 
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

II. Confession des fautes commises dans le service de la vérité
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière du Cardinal Joseph Ratzinger,
Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi
Prions pour que chacun de nous, reconnaissant que des hommes d'Église
au nom de la foi et de la morale, ont parfois eu recours, eux aussi,
à des méthodes non évangéliques en accomplissant leur devoir de défendre la vérité,
sache imiter le Seigneur Jésus, doux et humble de coeur.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Seigneur, Dieu de tous les hommes, à certaines époques de l'histoire,
les chrétiens se sont parfois livrés à des méthodes d'intolérance
et n'ont pas observé le grand commandement de l'amour,
souillant ainsi le visage de l'Église, ton Épouse.
Montre ta miséricorde à tes enfants pécheurs et accueille notre ferme propos
de chercher et de promouvoir la vérité dans la douceur de la charité,
sachant bien que la vérité ne s'impose qu'en vertu de la vérité elle-même.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

III. Confession des péchés qui ont compromis l'unité du corps du Christ
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière du Cardinal Roger Etchegaray,
Président du Comité du grand Jubilé de l'An 2000
Prions pour que la reconnaissance des péchés qui ont rompu l'unité du Corps du Christ
et blessé la charité fraternelle aplanisse la route vers la réconciliation
et la communion de tous les chrétiens.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Père miséricordieux, à la veille de sa passion,
ton Fils a prié pour l'unité de ceux qui croient en lui: 
mais, à l'encontre de sa volonté, ils se sont opposés et divisés,
ils se sont condamnés mutuellement et ont combattu les uns contre les autres.
Nous invoquons avec force ton pardon et nous te demandons de nous donner
un coeur repentant, afin que tous les chrétiens,
réconciliés avec toi et entre eux, ne formant plus qu'un corps et qu'un esprit,
puissent revivre la joyeuse expérience de la pleine communion.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

IV. Confession des fautes commises dans les relations avec Israël
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière du Cardinal Edward Idris Cassidy,
Président du Conseil pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens
Prions pour que, dans le souvenir des souffrances endurées au cours de l'histoire par le peuple d'Israël,
les chrétiens sachent reconnaître les péchés commis par nombre des leurs
contre le peuple de l'alliance et des bénédictions,
et ainsi purifier leur coeur.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Dieu de nos pères, tu as choisi Abraham et sa descendance
pour que ton Nom soit apporté aux peuples: nous sommes profondément attristés
par le comportement de ceux qui, au cours de l'histoire, les ont fait souffrir,
eux qui sont tes fils, et, en te demandant pardon,
nous voulons nous engager à vivre une fraternité authentique
avec le peuple de l'alliance.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

V. Confession des fautes commises par des comportements
contraires à l'amour, à la paix, aux droits des peuples, au respect des cultures et des religions
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière de Monseigneur Stephen Hamao,
Président du Conseil pontifical pour la Pastorale
des Migrants et des Personnes en Déplacement
Prions pour que, dans la contemplation de Jésus, notre Seigneur et notre Paix,
les chrétiens sachent se repentir des paroles et des comportements
qui leur ont parfois été suggérés par l'orgueil, par la haine,
par la volonté de dominer les autres, par l'inimitié envers les adeptes d'autres religions
et envers des groupes sociaux plus faibles, comme les immigrés et les gens du voyage.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Seigneur du monde, Père de tous les hommes, par l'intermédiaire de ton Fils,
tu nous a demandé d'aimer nos ennemis, de faire du bien à ceux qui nous haïssent
et de prier pour ceux qui nous persécutent.
Mais bien souvent les chrétiens ont désavoué l'Evangile
et, cédant à la logique de la force, ils ont violé les droits d'ethnies et de peuples,
méprisant leurs cultures et leurs traditions religieuses: 
montre-nous ta patience et ta miséricorde, et pardonne-nous!
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

VI. Confession des péchés qui ont blessé la dignité de la femme et l'unité du genre humain
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière du Cardinal Francis Arinze,
Président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux
Prions pour tous ceux qui ont été offensés
dans leur dignité humaine et qui ont vu leurs droits bafoués;
prions pour les femmes trop souvent humiliées et marginalisées,
et reconnaissons que les chrétiens, par diverses formes de consentement,
s'en sont, eux aussi, rendus coupables.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Seigneur Dieu, notre Père, tu as créé l'être humain, homme et femme,
à ton image et à ta ressemblance et tu as voulu la diversité des peuples
dans l'unité de la famille humaine; mais parfois l'égalité de tes enfants
n'a pas été reconnue, et les chrétiens se sont rendus coupables
d'attitudes de marginalisation et d'exclusion,
consentant à des discriminations motivées par la différence de race ou d'ethnie.
Pardonne-nous et accorde-nous la grâce de guérir les blessures
encore présentes dans ta communauté à cause du péché,
de sorte que tous, nous nous sentions tes enfants.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

VII. Confession des péchés dans le domaine des droits fondamentaux de la personne
Un Représentant de la Curie romaine :  La prière de Monseigneur Nguyên Van Thuân,
Prions pour tous les êtres humains du monde, spécialement pour les mineurs victimes d'abus,
pour les pauvres, les marginaux, les laissés-pour-compte;
prions pour ceux qui sont sans défense, pour les enfants non encore nés
supprimés dans le sein maternel, ou même utilisés à des fins expérimentales
par ceux qui ont abusé des possibilités offertes par la biotechnologie,
dénaturant ainsi les finalités de la science.
L'Assemblée prie en silence.
Prière du Saint-Père: 
Dieu, notre Père, toi qui écoutes toujours le cri des pauvres,
bien souvent, les chrétiens eux-mêmes ne t'ont pas reconnu
dans ceux qui ont faim, qui ont soif, qui sont nus, dans ceux qui sont persécutés,
dans ceux qui sont en prison, dans ceux qui n'ont aucune possibilité
de se défendre, surtout dans les premières étapes de l'existence.
Pour tous ceux qui ont commis des injustices, ne se fiant qu'à la richesse et au pouvoir,
méprisant les "petits", qui te sont si chers,
nous te demandons pardon:  aie pitié de nous et accueille notre repentir.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
Kyrie, eleison; Kyrie, eleison; Kyrie, eleison.
On allume une lampe devant le Crucifix.

Prière de conclusion - Prière du Saint-Père: 
O Père miséricordieux, ton Fils Jésus Christ,
juge des vivants et des morts,
dans l'humilité de son premier avènement a racheté l'humanité du péché,
et lors de son retour dans la gloire, il demandera compte de toute faute: 
à nos pères, à nos frères et à nous tes serviteurs
qui, poussés par l'Esprit Saint, revenons à toi, le coeur plein de repentir,
accorde ta miséricorde et la rémission des péchés.
Par Jésus, le Christ, notre Seigneur.
R. Amen.
En signe de pénitence et de vénération, le Saint-Père embrasse le Crucifix.
Vient ensuite la première Prière eucharistique de la Réconciliation, avec sa préface propre.

( traduction -L'Osservatore Romano )

 

Après la bénédiction finale, le Pape a demandé que "cette liturgie, qui a célébré la miséricorde du Seigneur et demandé la purification de la mémoire historique des chrétiens, suscite de par l'Eglise tout entière, comme en chacun de nous, un engagement à la fidélité envers le message pérenne de l'Evangile.
Que jamais plus il n'y ait de contradictions entre la charité et le service de la vérité, ni de gestes contraires à la communion dans l'Eglise, jamais plus d'offenses envers les peuples, ni de recours au principe de la violence, aux discriminations, exclusions, oppressions, mépris des pauvres et des derniers.
Que le Seigneur, par le biais de sa grâce, réalise notre voeu et nous conduise tous à la Vie éternelle".

 

retour à la page de présentation